danska-spanska översättning av venlig

amable¿Serían tan amables de dirigirse a sus asientos? Vær venlig at gå til Deres plads. Muchas gracias por su amable atención. Mange tak for Deres venlige opmærksomhed! Agradezco a su Señoría sus amables deseos. Jeg takker ham for hans venlige ønsker.
amigableEn este informe presentamos dos enmiendas «amigables». Vi fremsætter to »venlige« ændringsforslag i betænkningen. Hay quienes me han preguntado si quizás no soy demasiado amigable con Croacia. Jeg bliver nogle gange spurgt, om ikke jeg er for venlig over for Kroatien. Debo decir que hubo mucha comprensión mutua e incluso una atmósfera amigable. Jeg må sige, at der var en del gensidig forståelse og tilmed en venlig atmosfære.

amistoso- (DE) Señor Presidente, muchas gracias por el amistoso saludo. Hr. formand, jeg vil gerne takke for den venlige modtagelse! Eso nos pone en manos de terceros, por cierto no todos ellos precisamente amistosos. Det overlader os i andres, ikke alle ligefrem venlige, varetægt. Este debería ser nuestro mensaje amistoso a nuestro amigo el Presidente Zin el Abidín ben Alí. Det skal være vores venlige budskab til vores ven præsident Zine El Abidine Ben Ali.
benigno
bondadosamente
bondadoso
cariñoso
gentilAsimismo, le estoy profundamente agradecido, señora Presidenta, por sus amables y gentiles palabras de bienvenida. Desuden er jeg meget taknemmelig over for Dem, fru formand, for Deres venlige og elskværdige velkomstord.

Ordbok