spanska-danska översättning av amistoso

fredelig
venligHr. formand, jeg vil gerne takke for den venlige modtagelse! - (DE) Señor Presidente, muchas gracias por el amistoso saludo. Det overlader os i andres, ikke alle ligefrem venlige, varetægt. Eso nos pone en manos de terceros, por cierto no todos ellos precisamente amistosos. Det skal være vores venlige budskab til vores ven præsident Zine El Abidine Ben Ali. Este debería ser nuestro mensaje amistoso a nuestro amigo el Presidente Zin el Abidín ben Alí.

venskabeligStats- og regeringscheferne har tydeligvis ikke taget dette venskabelige råd til sig. Está claro que nuestros Jefes de Estado y de Gobierno no han seguido este consejo amistoso. Dette bliver naturligvis en af vores opgaver i den ærlige og venskabelige dialog, som formandskabet skal føre med USA. Por supuesto, esta será una de nuestras tareas en el diálogo franco y amistoso entre la Presidencia y los Estados Unidos de América. Man lader sig forhåbentlig ikke spise af med venskabelige aftaler eller rene løfter, selv når de kommer fra den franske regering. Espero que no se dejen adormecer por acuerdos amistosos o simples promesas, incluso si las hace el Gobierno francés.
venskabskamp

Ordbok