spanska-danska översättning av avanzar

fremmeMin kamp for menneskerettighederne vil fremme demokratiet i Tyrkiet. Mi combate por los derechos humanos hará avanzar la democracia en Turquía. Fredsprocessen fremmes ikke på denne måde. Ese no es el camino para avanzar en el proceso de paz. Det kan også fremme sagen betragteligt, hvis vi ændrer vores ordvalg. Incluso cambiar nuestro vocabulario puede ayudar a hacer avanzar más el expediente.
nærmePå den måde kan vi nærme os den faktiske ligestilling. Es así como podremos avanzar hacia una verdadera igualdad. Derfor er det altafgørende for Thailand, at der opnås konsensus blandt alle parter om, hvordan landet kan nærme sig et mere effektivt samfund. Por ello es imperativo que en Tailandia se llegue a un consenso entre todos los partidos sobre la forma de avanzar hacia una sociedad más incluyente. Den fortsatte afvisning af at forhandle med de dele af Hamas, som ønsker at nærme sig os, gør det helt umuligt at fremme fred i Mellemøsten. La continua negativa a tratar con algunos de estos elementos en Hamás, que también quieren avanzar hacia nosotros, convierte a la paz en Oriente Próximo en un objetivo imposible de alcanzar.

tilnærmeDet bør imidlertid også tages i betragtning, at Kroatiens tiltræden også vil tilskynde de øvrige lande i det vestlige Balkan til hurtigere at tilnærme sig et medlemskab af EU. Además, debe tenerse en cuenta que la adhesión de Croacia alentaría también al resto de los países de los Balcanes Occidentales a avanzar hacia la condición de miembro de la UE con mayor rapidez.

Ordbok