spanska-danska översättning av ayudante

hjælperNår jeg går ind i operationssalen, vælger jeg en hjælper eller en assistent og ikke en hel skoleklasse. Cuando entro en el quirófano, quiero a un cirujano jefe y a un ayudante; no quiero a un estudiante. De må tilgive mig, hr. formand, det er ikke for at gøre grin med hr. Watson, som er meget sympatisk, men jeg kom til at tænke på Sherlock Holmes og hans trofaste hjælper Watson. Me va a perdonar, señor Presidente, pero, sin ánimo de faltar al respeto al Sr. Watson que tengo en gran estima, me ha venido a la mente Sherlock Holmes y su fiel ayudante Watson.
assistentFor øjeblikket har instituttet kun en direktør og en assistent. En la actualidad, el Instituto posee únicamente un director y un ayudante. Dette ændringsforslag drejer sig om medlemmernes assistenter. Esta enmienda trata de los ayudantes de los diputados. Når jeg går ind i operationssalen, vælger jeg en hjælper eller en assistent og ikke en hel skoleklasse. Cuando entro en el quirófano, quiero a un cirujano jefe y a un ayudante; no quiero a un estudiante.

medhjælperJeg vil gerne sige til hr. Ford, at jeg kender Frankrig og den racisme, som min medhjælper har været udsat for. Desearía manifestar al Sr. Ford que conozco Francia y el racismo del que ha sido víctima mi ayudante.

Ordbok