spanska-danska översättning av bueno

godGoerens' betænkning er god, og jeg er i store træk enig. El informe de nuestro colega Goerens es bueno. Beretningen havde aldrig været så god. El informe nunca había sido tan bueno. - Godmorgen, mine damer og herrer. Buenos días, señoras y señores diputados.
godtDet er et godt skridt for Europa og et godt skridt for demokratiet. Eso es bueno para Europa y es bueno para la democracia. Men det er kun det, der er sandt, der er godt. Pero solo es bueno lo que es cierto. Det er der kommet et godt resultat ud af. Y esto ha dado buenos resultados.

tjaTja, i Europa udformede vi Doha-runden. Bueno, nosotros concebimos la Ronda de Doha. Tja, de mennesker er os, der sidder i det forholdsvis fjerntliggende parlament. Bueno, somos aquí, sentados en el más bien remoto Parlamento Europeo. Tja, hvis afholdenhed kan fungere i seksuelle forhold, vil den naturligvis fungere. Bueno, si la abstinencia puede tener cabida en las relaciones sexuales, por supuesto que funcionará.
du ved
dygtigEuropa har så afgjort brug for dygtige stangspringere. Europa necesita, sin duda alguna, buenos saltadores con pértiga. Vi er dygtige til at tale her i Parlamentet, men vi er ikke så gode til at handle. En esta Cámara se nos da muy bien hablar, pero no somos tan buenos a la hora de pasar a la acción. Derfor er han sådan en dygtig mand - det ville jeg også lige nævne! Usted dispone ciertamente de buenos números, pues su asistente en materia de porcino ha aprendido en mi granja.
hallo
hotDet skal også fremgå klart, at det ikke må være muligt at bruge hot air i emission trading-mekanismerne. Nada de eso está claro hoy, para mí, y hasta ahora no he visto aún posiciones de la Unión Europea que me aclaren sobre la actitud que se debe adoptar en Buenos Aires.
lækker

nåNå, nu tager hun hovedtelefonerne på. Bueno, ahora se está poniendo ella los auriculares. Nå, jeg er nået frem til den konklusion, at jeg vil have Tony Blair. Bueno, yo he llegado a la conclusión de que quiero a Tony Blair. Nå, men jeg skal alligevel forsøge at få noget ud af det. Bueno, de todos modos, intentaré aprovecharlo.
nåja
sundDet er vigtigt, at der er sunde alternative produkter til rådighed. Pero es importante disponer de productos alternativos buenos. Vi kan ikke tillade, at meget salt- eller fedtholdige fødevarer markedsføres som værende sunde for børnene. No podemos permitir que los alimentos con un alto contenido en sal o azúcar se comercialicen como si fueran buenos para la salud de los niños. Set i lyset af alt dette har vi gjort et rigtig godt arbejde, og tjenesten er nu parat til en sund begyndelse den 1. december. Teniendo presente todo ello, hemos hecho un trabajo muy bueno, y el servicio está ahora configurado para un comienzo seguro el 1 de diciembre.

Ordbok