spanska-danska översättning av cantera

akademiI 2006 lancerede Kommissionen en undersøgelse om idrætsakademier i medlemslandene, herunder spørgsmålet om indenlandske spillere. En 2006, la Comisión encargó la realización de un estudio sobre las academias deportivas de los Estados miembros que incluía el tema de los jugadores de la cantera. Denne omfattende komparative information om fodboldakademier i medlemslandene og om indenlandske spillere er for øjeblikket ikke tilgængelig. Esta información comparativa exhaustiva acerca de las academias de fútbol de los Estados miembros y de los jugadores de la cantera no está disponible en estos momentos.
stenbrudDet er korrekt, men vi skal ikke forfalde til at bruge dette budget som et stenbrud til de kommende opgaver. Lo es, pero tenemos que evitar la tendencia a recurrir a él como cantera para financiar las nuevas tareas que irán surgiendo. Hvem har ikke set de åbne sår i landskabet i form af de stenbrud, der forsyner os med værdifulde materialer? ¿Quién no ha visto las llagas abiertas en el paisaje que representan las canteras, que sin embargo nos abastecen de materiales tan útiles? Vi bør dog ikke give støtte til selve eksistensen af landbrug, ligesom vi heller ikke bør støtte fabrikker, stenbrud eller kulminer. Sin embargo, debemos dejar de subvencionar la existencia misma de las explotaciones agrícolas, del mismo modo que no subvencionamos fábricas, canteras o minas de carbón.

Ordbok