spanska-danska översättning av conversar

diskutereDer er imidlertid en sammenhæng, og vi finder det vigtigt, at både EU-lande og ansøgerlande straks begynder at diskutere, hvordan en kommende landbrugspolitik skal se ud. Sin embargo, ambas cosas están relacionadas y pensamos que convendría que los países candidatos y los países de la UE empezasen inmediatamente a conversar sobre la futura política agrícola.
drøfteKommissionen er naturligvis stadig åben over for at drøfte denne sag med de græske myndigheder. . Por supuesto, la Comisión sigue abierta a conversar sobre este asunto con las autoridades griegas. Jean-Pierre og jeg har i øvrigt fået for vane hele tiden at høre Deres mening og drøfte med Dem. De hecho, Jean-Pierre y yo mismo hemos convertido en un hábito constante el consultarles y conversar con ustedes. Jeg bifalder også, at De er kommet til Parlamentet for at drøfte det med os før det ekstraordinære møde. Asimismo, acojo con gran satisfacción el hecho de que haya venido a esta Casa a conversar con nosotros antes de ir a la Cumbre.

fortælle
snakkeSelv når vi er uenige, er vi ved at lære, hvordan vi bedst kan snakke os igennem denne uenighed. Incluso en los casos en que existen diferencias entre nosotros, estamos aprendiendo a conversar al margen de ellas.
taleVi må finde en måde at tale sammen på og fastholde disse kanaler. Debemos encontrar una manera de conversar y mantener estos canales. Regeringerne skal lære at tale sammen om deres økonomiske politikker. Los gobiernos deben aprender a conversar entre ellos sobre sus políticas económicas. Jeg havde også lejlighed til at tale med Deres præsident Felipe Calderón. Asimismo, tuve la oportunidad de conversar con su Presidente, Felipe Calderón.

Ordbok