spanska-danska översättning av croata

kroatiskDen kroatiske regering tilbød sin fulde støtte hertil. El Gobierno croata ha ofrecido su apoyo inequívoco. Det er et særligt smertefuldt sår for den kroatiske befolkning. Lo anterior es una herida aún abierta para la población croata. Vi mener altså, at den kroatiske regering nu er sat på en hård prøve. Creemos, pues, que el Gobierno croata debe actuar.
kroatForslagene om at fremme en liberal økonomi i Kroatien vil desværre forværre kroaternes socioøkonomiske situation. Lamentablemente, las propuestas para promover una economía liberal van a agravar la situación socioeconómica de los croatas. Bosniere, serbere og kroater skal derfor med samlede kræfter via deres vigtigste politiske partier sigte mod at styrke forvaltningen i landet på alle niveauer. Por lo tanto, la combinación de fuerzas de bosnios, serbios y croatas, a través de sus principales partidos políticos, debería intentar reforzar la administración del país a todos los niveles.

kroaterSerbere, kroater og bosniere må finde deres egen vej. Serbios, croatas y bosnios tendrán que encontrar su propio camino. Sarajevo var på det tidspunkt symbolet på et åbent Bosnien, befolket af muslimer, serber og kroater. Sarajevo, en aquella época, era el símbolo de una Bosnia abierta, habitada por musulmanes, serbios y croatas. Tre kroater, som var anklaget for krigsforbrydelser, blev sidste år idømt strenge fængselsstraffe i selve Kroatien. También el año pasado, tres croatas acusados de crímenes de guerra fueron sentenciados a largas penas de reclusión en la propia Croacia.

Ordbok