spanska-danska översättning av crucero

krydstogtskibEuropa er stadig nummer et på verdensmarkedet, når det gælder konstruktionen af dyre krydstogtskibe. Europa ocupa, en todo caso, una posición de liderazgo en el mercado mundial en la construcción de buques de cruceros de coste elevado. Vil Kommissionen støtte princippet om værtsland ("host state"), navnlig i forbindelse med krydstogtskibe? ¿Piensa apoyar la Comisión el principio del "host state", especialmente en relación con los buques de crucero? Diversificering, nicheindustrier eller specialisering såsom renovering af krydstogtskibe ser ikke ud til at stå på dagsordenen. La diversificación, los segmentos industriales o ámbitos de especialización como la restauración de barcos de crucero no parecen estar incluidos en la agenda para su debate.
krydstogtJeg vil blot sige, at hans formandskab ikke har været et krydstogt på Ægæerhavet, men langt snarere en "odyssé". Sólo quiero decirle una cosa, su Presidencia no ha sido un crucero por el mar Egeo, ha sido más bien una "odisea". På alt for mange områder som f.eks. pakkerejser og krydstogter tager turismen fra de lokale økonomier, men bidrager ofte ikke ret meget til dem. En demasiadas áreas que incluyen, por ejemplo, los paquetes «todo incluido» y los cruceros, el turismo se aprovecha de las economías locales, que a menudo reciben poco a cambio.

Ordbok