spanska-danska översättning av despotismo

despotiDet er ikke demokrati, det er despoti. Eso no es democracia, es despotismo. EU bør generelt ikke opføre sig despotisk. Como norma general, la Unión Europea no debe emplear el despotismo. Jeg håber, at Orlando Zapata Tamayo bliver den cubanske Pavel Wonka, altså det sidste offer for kommunistisk despoti. Espero que Orlando Zapata sea el Pavel Wonka cubano, en otras palabras, la última víctima del despotismo comunista.
despotismeMed det kan blive til oplyst despotisme. Sin embargo, puede convertirse en despotismo ilustrado. Vi ved af egen erfaring, hvor vanskeligt det er at overvinde den østlige despotismes tradition og nå frem til et moderne samfund. Sabemos por nuestra propia experiencia lo difícil que es superar la tradición del despotismo oriental y avanzar hacia una sociedad plenamente moderna.

enevældeDenne opgave skal løses gennem inddragelse af borgerne og hensyntagen til deres meninger, uden »oplyst enevælde« i bevidstheden om, at de kan bidrage med mange elementer. Y queremos hacerlo mirando a los ciudadanos, recogiendo sus opiniones, sin «despotismo ilustrado», sabiendo que ellos pueden aportar muchos ingredientes.

Ordbok