spanska-danska översättning av escoger

vælgeDe skal vælge et, to eller tre. Deben escoger una, dos o tres. Man skal altid vælge de billigste alternativer. Siempre hay que escoger la alternativa más económica. Det, vi gør her, er faktisk at udvælge tabere. Lo que estamos haciendo en la actualidad es escoger perdedores.
foretrækkeDe diskriminerende importhindringer, som vi nu diskuterer, er indført, fordi forbrugere, hvis de selv kunne vælge, i betydeligt omfang ville foretrække at købe bananer fra et andet sted. Los obstáculos al comercio que aquí discutimos se han introducido porque los consumidores, si pudieran escoger por sí mismos, preferirían en gran medida comprar plátanos de otra procedencia.

finde for godt
have lyst
nævne
udvælgeDet, vi gør her, er faktisk at udvælge tabere. Lo que estamos haciendo en la actualidad es escoger perdedores. I 1970'erne plejede vi at tale om at udvælge vindere. En los años setenta, solíamos hablar de escoger ganadores. Der skal udsøges, udvælges, udtages, konkretiseres, understreges og især prioriteres. Tiene que saber escoger, seleccionar, acotar, concretar, acentuar y, sobre todo, priorizar.

Ordbok