spanska-danska översättning av formulario

blanketDet kan jo ikke være rigtigt, at jeg ikke får udgifterne til lægehjælp i udlandet refunderet, bare fordi jeg ikke har den rigtige blanket! No puede ser que no se me devuelvan los costes por prestaciones médicas en el extranjero solamente porque no tenga el formulario adecuado. EU yder dog en præferentiel toldsats på 0 % til en række lande, herunder Ukraine, hvis der kan forelægges et oprindelsescertifikat (den såkaldte A-blanket) for disse forforme. La UE concede una tarifa preferencial del 0% a algunos países, como Ucrania, siempre y cuando pueda presentarse para dichas preformas un certificado de origen (el llamado formulario A). Jeg gad nok vide, hvor mange medlemmer af Europa-Parlamentet, kommissærer og ministre der er i stand til at udfylde en EU-blanket. Me gustaría saber cuántos diputados, comisarios o ministros, ante un formulario comunitario, sabrían rellenarlo...
formularHun modtog en formular, som der var nogle fejl på. Había recibido un formulario en el que había algunos errores. Hvis man har en klage, kan man få en formular hos et af Kommissionens kontorer - i mit tilfælde i London. Si uno quiere formular una queja, puede obtener un formulario en una oficina de la Comisión, la de Londres en mi caso. Desuden har vi brug for sammenlignelige formularer i Europa. Necesitamos disponer asimismo de unos formularios comparables en Europa.

Ordbok