spanska-danska översättning av franqueo

frankering
portoIntet EU-land skal kunne pålægge nogen postvirksomhed at have enhedsporto. Ningún país debe imponer a ningún operador postal la obligación de establecer un franqueo uniforme. Hvis det betyder, at portoen alligevel fastsættes differentieret ud fra omkostningerne - afstand og tilsendelsesform - hvad er så egentlig begrundelsen for en universaltjeneste? Si eso significa que el franqueo depende de los gastos –la distancia y el tipo de entrega–, entonces ¿cómo se justifica un servicio universal? Postforsendelser har ganske rigtigt en vigtig social funktion, men porto og dermed forbundne omkostninger udgør trods alt kun 0,1-0,2 % af det gennemsnitlige husholdningsbudget i EU. A fin de cuentas, aunque el correo cumple una función social importante, el franqueo y similares sólo representa entre un 0,1 y un 0,2% de media del presupuesto familiar en la UE.

Ordbok