spanska-danska översättning av frustrar

forhindreAt henrette ham på nuværende tidspunkt ville være at forhindre kampen for sandhed og retfærdighed, og det ville i stedet tjene de menneskers interesser og ideologi, som er impliceret i forbrydelsen. Ejecutarle en este momento frustraría la búsqueda de la verdad y serviría a los intereses y la ideología de las propias personas implicadas en este crimen. Den portugisiske regering har ved at forhindre "Women on Waves'" aktiviteter, som tager sigte på at give information, ikke vist tegn på, at den tager Parlamentets beslutningsforslag alvorligt. Al frustrar las actividades de «Women on Waves», cuya finalidad es facilitar información, el Gobierno portugués no ha dado pruebas de haberse tomado en serio la resolución de esta Cámara. Hr. formand, hvis Europa efter evne vil forhindre et jugoslavisk scenario for Makedonien, skal europæiske og amerikanske pressionsmidler virkelig anvendes optimalt. Señor Presidente, si Europa desea frustrar el escenario yugoslavo para Macedonia en función de las posibilidades, se deberán emplear los medios de presión europeos y americanos de forma óptima.
forpurreHvis vi blot er passive vidner, vil vi således forpurre den fælles indsats, som vi har gjort gennem årene for at bekæmpe en stadig trussel. Quedarnos quietos mirando frustraría por tanto los esfuerzos realizados durante años para luchar codo con codo contra una amenaza continuamente presente.

Ordbok