spanska-danska översättning av gitano

sigøjnerDa de kom for at arrestere min sigøjnernabo, protesterede jeg ikke, fordi jeg ikke var sigøjner. Cuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano. For en uge siden blev min egen kollega angrebet af ekstremister i Nyíregyháza med råb som: "Beskidte sigøjner, forsvind fra vores land!" Hace una semana mi propio colega fue atacado en Nyíregyháza por extremistas que gritaban: "¡Sucios gitanos, fuera de nuestro país!". For hvem har ikke hørt, at "hvis han er sigøjner, vil han ikke ændre sin situation, men foretrækker at stjæle frem for at arbejde"? Porque, ¿quién no ha oído decir que "si es gitano, no quiere cambiar su situación, sino que prefiere robar antes que trabajar"?
romaMan talte f.eks. om romanibefolkningen. Se ha hablado, por hacer un ejemplo, de los gitanos. I dag taler vi for vores romabrødre og -søstre. Hoy hablamos en defensa de nuestros hermanos y hermanas gitanos. Alle romabørn skal som minimum gennemføre grundskolen. Como mínimo, todos los niños gitanos deberían terminar la escuela primaria.

Ordbok