spanska-danska översättning av haitiano

haitianerNår alt kommer til alt, har haitianerne ikke kun kortsigtede behov, men også langsigtede behov. Después de todo, los haitianos no sólo tienen necesidades a corto plazo, sino también a largo plazo.
haitianskVi respekterer den haitianske befolknings prioriteringer. Respetamos las prioridades del pueblo haitiano. Et medlem talte om, at det haitianske folk er meget ukueligt. Uno de ustedes mencionó que el pueblo haitiano es muy fuerte. De humanitære aktører kan dog ikke til stadighed opveje den haitianske stats svagheder. Las agencias humanitarias, no obstante, no pueden seguir compensando las debilidades del Estado haitiano.

haitiskJeg mener, at EU er nødt til at fremme en bedre samordning og skabe sig en større profil i forbindelse med støtte til den haitiske stat. Creo que la UE necesita promover una mejor coordinación y una mayor eficacia en el apoyo al estado haitiano. Den haitiske befolkning, der er hårdt prøvet af historien og naturkræfterne, skal via det internationale samfund have de nødvendige instrumenter for at lære at være selvhjulpet. Los ciudadanos haitianos, expuestos a una dura prueba por la historia y la naturaleza, deben obtener de la comunidad internacional los instrumentos necesarios para ayudarse. I lyset af de dramatiske scener, hvor man ser, at Haiti er fuldstændig ødelagt, skal vi vise hurtig, effektiv og ægte solidaritet, som kan være med til at lindre den haitiske befolknings lidelser. por escrito.- (PT) En vista de las dramáticas escenas de destrucción total en Haití, necesitamos una solidaridad rápida, eficaz y genuina que ayude a aliviar el sufrimiento del pueblo haitiano.

Ordbok