spanska-danska översättning av imitación

efterligningDet er som med portvinen, man siger ikke: "efterligning fra Sydafrika", og med kakaoen vil man ikke sige: "efterligning". Ocurre como con el oporto: no se nos dice "imitación de Sudáfrica" ; con respecto al cacao no se nos dirá: "imitación" . Som alle andre øvelser af denne slags har den institutionelle efterligning dog sine begrænsninger. Como en todo ejercicio de este tipo, la imitación institucional tiene, no obstante, sus limitaciones. Efterligning er uden tvivl et tilstrækkeligt pænt kompliment, og selv i USA er investeringsinstitutter den model, man stræber efter. La imitación ya es de por sí suficiente cumplido, e incluso en los Estados Unidos el modelo de los OICVM es el ejemplo a seguir.
imitationNu skal imitationsprodukter være tydeligt mærket. Ahora, los productos de imitación deben estar claramente etiquetados. Dernæst er der medtaget en bestemmelse om imitation af varer. También se ha incluido una disposición relativa a la imitación de productos. Man kan ikke sammenligne et ægte produkt med en imitation og derefter sætte et andet prisskilt på. No se puede comparar un producto auténtico con otro de imitación y, acto seguido, ponerle un precio distinto.

Ordbok