spanska-danska översättning av lejano

fjernVi taler ikke om en meget fjern fremtid. No estamos hablando de un futuro muy lejano. Afslutningen på projektet ville ligge diffust ude i det fjerne. El final del proyecto se plantearía en un lejano futuro indeterminado. For størstedelen af menneskeheden er det stadig en fjern drøm. Para la gran mayoría de la humanidad todavía es un sueño lejano.
langt borteAfghanistan er ikke blot et uvedkommende land langt borte, men et reelt europæisk problem. Afganistán no es uno u otro país lejano, sino que es un verdadero problema europeo. Georgien er ganske vist langt borte. Balkanlandene var for nogle år siden også langt borte. Georgia, evidentemente, está muy lejos, y los Balcanes, hace algunos años, parecían también muy lejanos. Vil Frankrig kunne pålægges at tage imod flygtninge fra krige langt borte, blot fordi dets unionspartnere har besluttet det? ¿Puede Francia permitir que le impongan la obligación de acoger a refugiados de guerra lejanos, simplemente porque sus socios de la Unión así lo hayan decidido?

Ordbok