spanska-danska översättning av mensaje

beskedDet er en vigtig besked til os. Es un mensaje importante para nosotros. Jeg håber, at De vil bringe denne besked med tilbage. Espero que transmita ese mensaje. Er det den besked, De ønsker at sende? ¿Ese es el mensaje que deseamos transmitir?
budVores bud var: formodentlig begge dele. Nuestro mensaje era: probablemente ambas cosas. Det bliver også et vigtigt budskab fra mødet i næste uge. Éste también constituirá un mensaje importante para la reunión de la semana próxima. Jeg spekulerer på, hvilket budskab Gruppen for Det Europæiske Folkeparti ser i dette budget. Yo me pregunto, ¿cuál es el mensaje que el Partido Popular Europeo ve en este presupuesto?

budskabDet er et meget aktuelt budskab. Se trata de un mensaje muy oportuno. Vi skal sende et klart budskab. Debemos transmitir un mensaje claro. Mit andet budskab vedrører Syrien. Mi segundo mensaje es sobre Siria.
smsDet begynder nu med SMS-beskeder. Está comenzando ahora con mensajes SMS. Om: Skrivning og afsendelse af sms'er under kørslen - færdselssikkerhed Asunto: Envío de mensajes cortos (SMC) durante la conducción - seguridad vial En bilist, der sender sms'er, har en 23 gange højere risiko for at blive indblandet i en ulykke. La probabilidad de que un conductor quede implicado en un accidente es 23 veces mayor si se dedica a la práctica del envío de mensajes cortos.

Ordbok