danska-spanska översättning av bud

licitaciónEsto significa que la autoridad licitadora no tiene que aceptar necesariamente la licitación más baja. Det betyder, at udbudsmyndigheden ikke nødvendigvis skal acceptere det laveste bud. Creo que el impacto sera relativamente pequeño: las condiciones de la licitación serán relativamente amplias y, a la larga, la aplicación nacional regirá la decisión. Jeg tror, at indvirkningen bliver forholdsvis begrænset: Udbudsbetingelserne bliver forholdsvis omfattende, og i sidste ende vil den nationale gennemførelse være afgørende for beslutningen.
mensajeNuestro mensaje era: probablemente ambas cosas. Vores bud var: formodentlig begge dele. Éste también constituirá un mensaje importante para la reunión de la semana próxima. Det bliver også et vigtigt budskab fra mødet i næste uge. Yo me pregunto, ¿cuál es el mensaje que el Partido Popular Europeo ve en este presupuesto? Jeg spekulerer på, hvilket budskab Gruppen for Det Europæiske Folkeparti ser i dette budget.

mensajero
ofertaLa oferta de Edimburgo era mejor y más económica. Edinburghs bud var bedre og billigere. Por ello debemos mantener nuestra oferta de una reducción del 30 % de las emisiones de CO2 para 2020. Vi skal derfor stå ved vores bud på en reduktion i CO2-emissionerne på 30 % inden 2020. Sin una oferta de los Estados Unidos y China sólo se incluiría la mitad de estas emisiones. Uden et bud fra USA og Kina vil kun halvdelen være omfattet.
recado

Ordbok