danska-spanska översättning av sms

mensaje de textoMe acaban de informar por mensaje de texto que ya se han publicado algunas versiones lingüísticas del acuerdo SWIFT. Jeg har lige i en sms fået oplyst, at nogle sprogversioner af SWIFT-aftalen allerede er offentliggjort.
mensaje de textoMe acaban de informar por mensaje de texto que ya se han publicado algunas versiones lingüísticas del acuerdo SWIFT. Jeg har lige i en sms fået oplyst, at nogle sprogversioner af SWIFT-aftalen allerede er offentliggjort.

mensajeEstá comenzando ahora con mensajes SMS. Det begynder nu med SMS-beskeder. Asunto: Envío de mensajes cortos (SMC) durante la conducción - seguridad vial Om: Skrivning og afsendelse af sms'er under kørslen - færdselssikkerhed La probabilidad de que un conductor quede implicado en un accidente es 23 veces mayor si se dedica a la práctica del envío de mensajes cortos. En bilist, der sender sms'er, har en 23 gange højere risiko for at blive indblandet i en ulykke.
textoAhora hay que conseguir reducciones en las conexiones de texto y correo electrónico. Nu skal der indføres prisnedsættelser for SMS- og e-mail-trafik. También es importante para los jóvenes que envían mensajes de texto a sus novios y novias. Forordningen er også vigtig for de unge, der sender en sms til deres kæreste. La reducción, que se votará mañana en el Parlamento, alcanza el 60 % en el caso de los mensajes de texto. Nedsættelsen - som vil blive vedtaget af Parlamentet i morgen - er på 60 % for sms-beskeder.

Ordbok