spanska-danska översättning av periferia

periferiJeg kan ikke lide disse opdelinger mellem rig og fattig eller ny og gammel eller center og periferi. No me gustan esas divisiones entre personas ricas y pobres, o nuevas o antiguas, o de centro o de periferia. Vi har altid sagt, at en ECB-sats, der bestemmes af kernens behov, ville være katastrofal for periferien. Siempre hemos dicho que un tipo del BCE determinado por las necesidades centrales sería algo desastroso para la periferia. Der er også behov for styrket samarbejde og partnerskab mellem bycentre, deres periferi og landdistrikterne. Asimismo es necesaria una mayor cooperación y asociación entre los centros urbanos, su periferia y las zonas rurales.
udkantDeres indlæg minder os om en vigtig omstændighed, nemlig at vi altid er i en eller andens udkant. Su intervención nos recuerda un hecho importante: siempre nos encontramos en la periferia de alguien. Et stort antal romaer er drevet ud imod samfundets udkant i netop denne periode i de seneste 20 år. Un gran número de ciudadanos romaníes quedaron en la periferia de la sociedad precisamente en estos últimos veinte años. Jeg mener, at skattekonkurrence harmoniserer mulighederne i EU, og den giver små lande i Unionens udkant mulighed for at konkurrere. Creo que la competencia fiscal armoniza las oportunidades dentro de la UE y permite competir a los pequeños países de la periferia de la Unión.

Ordbok