spanska-danska översättning av plantilla

skabelonI fjor arbejdede vi tæt sammen med Kommissionen om at udarbejde en skabelon i form af Senegal-aftalen. De hecho, el año pasado trabajamos estrechamente con la Comisión para elaborar una plantilla: el acuerdo de Senegal. Parlamentets fundamentale beslutning i dag definerer de parametre, Europa-Kommissionen skal bruge som skabelon, når der skal udarbejdes udkast til en lovgivningspakke. La decisión fundamental que ha adoptado hoy el Parlamento define los parámetros que la Comisión Europea debe utilizar como plantilla para la elaboración del paquete legislativo.
personaleKommissionen kan med sit begrænsede personale ikke gøre det alene. La Comisión Europea, que cuenta con una plantilla limitada, no puede hacerlo por sí misma. Det foreslåede agentur vil blive lille, med et personale på 10 eller deromkring. La agencia propuesta debe ser pequeña, con una plantilla compuesta por unos 10 miembros. Desuden bliver mindst 60 % af personalet i den nye tjeneste EU-embedsmænd. Por otra parte, al menos el 60 % de la plantilla de este nuevo servicio estará formada por funcionarios de la UE.

stabNu, hvor kommissær Kinnock er til stede, vil jeg gerne endnu en gang høre, om han mener, at han med sin stab og sine folk holder tidsskemaet. Ahora que el Comisario está aquí con nosotros, es un placer volver a preguntarle si está de acuerdo en que su plantilla y sus colaboradores avanzan a buen ritmo.

Ordbok