danska-spanska översättning av personale

empleadoLas cosas han mejorado, se ha empleado más personal. Nogle ting er forbedret, og der er anvendt mere personale. No me parece que sea muy saludable para los empleados que deben estar ahí todo el día sentados. Jeg kan ikke forestille mig, at det kan være sundt for det personale, der skal sidde der hele dagen. Necesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE. Vi har brug for en detaljeret oversigt over opgaverne og over ansat personale i EU-Udenrigstjenesten.
equipoTiene capacidad y equipo suficientes para que ello no sea así. Hun har evner og personale nok til, at det ikke behøver at være sådan. ECHO, en cuanto equipo de planificación, no dispone de la dotación de personal que se requiere para esta tarea. ECHO som planlægningsstab råder ikke over det nødvendige personale til denne opgave. Creo que constituirán asimismo un sólido factor de motivación para nuestro equipo. Efter min mening vil de være en stærkt motiverende faktor for vores personale.

personalTodo miembro de esta Cámara necesita contar con personal. Alle, der arbejder i Europa-Parlamentet, har brug for personale. Ciertamente, esto requiere personal. Men det kræver naturligvis også personale. Sueldos base e indemnizaciones aplicables al personal de Europol (votación) Godtgørelser for Europols personale (afstemning)
plantel
plantillaLa Comisión Europea, que cuenta con una plantilla limitada, no puede hacerlo por sí misma. Kommissionen kan med sit begrænsede personale ikke gøre det alene. La agencia propuesta debe ser pequeña, con una plantilla compuesta por unos 10 miembros. Det foreslåede agentur vil blive lille, med et personale på 10 eller deromkring. Por otra parte, al menos el 60 % de la plantilla de este nuevo servicio estará formada por funcionarios de la UE. Desuden bliver mindst 60 % af personalet i den nye tjeneste EU-embedsmænd.

Ordbok