spanska-danska översättning av presidencia

formandsperiodeSverige har gjort det godt i sin formandsperiode. Suecia ha tenido éxito durante su Presidencia. Det afgørende problem i den græske formandsperiode er forfatningen. El tema principal del período de la Presidencia griega ha sido la constitución. I løbet af sin formandsperiode har det østrigske formandskab stået over for betydelige udfordringer. En el transcurso de este mandato, la Presidencia austriaca se ha enfrentado a unos retos considerables.
formandsskabBarroso, velkommen til Parlamentet. Til stede sammen med os er desuden repræsentanter for det belgiske formandsskab og for Kommissionen. También nos acompaña un grupo de representantes de la Presidencia belga y de la Comisión. Afstemningen finder undtagelsesvis sted i morgen kl. 9.00 på grund af fremlæggelse af det franske formandsskabs program. La votación tendrá lugar mañana, excepcionalmente, a raíz de la presentación del programa de la Presidencia francesa, a las nueve de la mañana. Portugal har al mulig grund til at føle sig stolt af sit arbejde, af det portugisiske formandsskabs arbejde for at færdiggøre Lissabontraktaten. Primer Ministro, Portugal tiene toda la razón en sentirse orgulloso de su trabajo, del trabajo de la Presidencia portuguesa para concluir el Tratado de Lisboa.

præsidentembedeEr formandskabet enigt i, at der rent faktisk ikke er tale om et EU-præsidentembede, men at der er tale om formandskabet for en af EU's institutioner, som hver har sin egen formand? ¿Está de acuerdo la Presidencia con que ésta no es, de hecho, una presidencia de la Unión, sino una presidencia de una de las instituciones, teniendo cada institución su propio Presidente?
præsidenttid

Ordbok