spanska-danska översättning av rincón

hjørneVi skal overveje, hvordan vi vil garantere vores sikkerhed som et lille hjørne af verden. Hemos de estudiar cómo garantizar nuestra seguridad como un pequeño rincón del mundo. Dagens rådsmøde kan måske kaste mere lys over dette mørke hjørne af europæisk politik. La reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea. Det giver dem et lille varmt hjørne og mad, og man forsøger endog at give dem skoleuddannelse. Les proporciona un rincón caliente, comida e incluso intenta proporcionarles una formación escolar.
krogJeg nægter af lade mig trænge op i en krog af indenrigs- og partipolitiske grunde! Me niego a que por motivos de política interior y partidistas se me encasille en un rincón de extrema derecha. Se, hvordan Bruxelles sender sine slyngtråde ind i hver revne, hver krog af det nationale liv. Vea cómo Bruselas implanta sus zarzas en cada grieta, en cada rincón de vida nacional. I denne fjerne krog af Europa er der, måske forståeligt nok, en naturlig modvilje mod bombastiske langsigtede planer. En ese rincón de Europa, hay una aversión natural -tal vez comprensible- a los planes rimbombantes a largo plazo.

Ordbok