spanska-danska översättning av subir

embargo etc
hæveVi taler ikke om at hæve vindebroen. No estamos hablando de subir el puente levadizo. De siger aldrig, at De vil hæve skatten. Nunca se les cuenta a los ciudadanos que van a subir los impuestos. Desuden bør minimumsafgifterne hæves af hensyn til folkesundheden. Por otra parte, se deberían subir los impuestos mínimos por el bien de la salud pública.

løfteDenne hjælper kunne ikke løfte, kunne ikke hæve armene over hovedet, kunne faktisk ikke gøre noget af det, en husmor må gøre. Esa persona que supuestamente me iba a ayudar no podía levantar pesos, no podía subir las manos por encima de la cabeza, no podía hacer en realidad nada de lo que un cuidador tiene que hacer. Om lidt under to år skal vi have lavet en aftale, hvori der afgives løfte om, at jordens temperatur ikke må stige mere end to grader. En poco menos de dos años tendremos que establecer un acuerdo que recoja el compromiso de que la temperatura de la tierra no subirá más de dos grados.
ophæve
stigeVi hører fra eksperterne, at vandstanden kan stige med op til en meter. Escuchamos a los expertos decir que los niveles de agua podrían subir hasta un metro. Man må acceptere, at priserne på et frit marked også nogle gange kan stige. Hay que admitir que a veces los precios también pueden subir en un mercado libre. Det er prisen på pengene, som ikke må stige, det er det offentliges forbrug, som ikke må stige. Es el precio del dinero el que no debe subir, es el gasto público el que no debe aumentar.
uploade

Ordbok