spanska-danska översättning av suelo

gulvHvorfor skal vore haveborde være af regnskovstræ, eller hvorfor er eksotiske parketgulve smartere end gulve af EU-træ? ¿Por qué las mesas de nuestros jardines tienen que estar hechas de maderas tropicales y por qué los suelos de parquet de maderas exóticas son mejores que los suelos de madera de la UE? På samme måde står folk barfodede på iskolde gulve, når de skal tage deres fodtøj af, inden de går igennem sikkerhedsdetektoren. Del mismo modo, a menudo el hecho de tener que quitarse el calzado provoca que haya que permanecer de pie sobre suelos helados antes de pasar por el detector de seguridad. I mange år blev de brugt til kondensatorer, hydraulikolie og produkter til behandling af trægulve - ikke ligefrem noget, vi har lyst til at få ind i fødevarekæden. Durante muchos años se utilizaron en condensadores, combustibles hidráulicos y acabados de suelos de madera: claramente que era algo que no queríamos en la cadena alimenticia.
jordDet bliver det første møde på europæisk jord. Será la primera que se celebre en suelo europeo. Der foreslås ingen foranstaltninger vedrørende beskyttelse af land og jord. En cuanto a la protección de la tierra y el suelo no se ha propuesto ninguna medida. Det er den eneste jord vi har, og vi skal passe på den. Es el único suelo que tenemos, y debemos cuidarlo.

grundPå grund af disse aspekter er skovens pleje forskellig fra land til land. Los bosques protegen el suelo de la erosión, contrarrestan la acción de las lluvias y mejoran el clima. Der var 583 terrorangreb på europæisk grund i 2007. Sólo en 2007 se produjeron 583 ataques terroristas en suelo europeo. I sidste ende undlod jeg at deltage i afstemningen på grund af min bekymring navnlig omkring jordbunden. Al final, yo me abstuve por mis preocupaciones sobre el suelo concretamente.

Ordbok