spanska-danska översättning av supuestamente

angiveligDisse foranstaltninger skal angivelig yde finansiering til borgere til køb af nye biler. Dichas medidas supuestamente proporcionarían financiación para que los ciudadanos compren nuevos coches. Rettighederne til sangen "Happy Birthday" ejes angivelig af det amerikanske selskab Warner. Supuestamente la compañía Warner de Norteamérica es la propietaria de los derechos de la canción Happy Birthday. For det første fremfører man hele tiden påstanden om det angivelige løfte om tiltrædelse fra 1963 over for Tyrkiet. Ante todo, se hacen constantes referencias a una promesa de adhesión supuestamente dada a Turquía en 1963.
efter sigendeDet er ikke den ægte reform, som alle efter sigende ønskede. Apenas la reforma real que todo el mundo supuestamente quería. For det andet blev UCK i Kosovo efter sigende afvæbnet. Segunda: supuestamente se ha desarmado al UCK en Kosovo. Til gengæld erfarede vi i går, at Rusland igen har sendt styrker fra det russiske forsvar, som efter sigende skal bygge jernbaner. Sin embargo, ayer recibimos la noticia de que Rusia ha desplegado sus fuerzas militares, supuestamente con el propósito de construir ferrocarriles.

Ordbok