spanska-eesti översättning av autor

autorautor. - (SV) Tänan, härra juhataja. autora. - (SV) Gracias, señor Presidente. Autori puudumisel jääb küsimus nr 9 vahele. Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 9 decae. autor. - Lugupetud juhataja! Antud arutelu on väga palju hilinenud. autor. - Señora Presidenta, hace mucho que debería haberse celebrado este debate.
kirjanikOsad teist ehk teavad, et ta on ka tunnustatud kirjanik, kuigi see siin ei ole ilmselt üks tema parimaid töid. Algunos de ustedes sabrán quizás que es un distinguido autor por derecho propio, aunque creo que probablemente esta no es su mejor obra. Nagu inglise kirjanik George Orwell oleks öelnud: kõik liikmesriigid on võrdsed, kuid osa on teistest võrdsemad. Como podría haber observado el autor inglés, todos los Estados miembros son iguales solo que unos son más iguales que otros. Selle eest hoiatas ammu 17. sajandi prantsuse kirjanik Rochefoucauld, kes ütles, et ainult vähesed on piisavalt targad, et eelistada kasulikku kriitikat reetlikule kiitusele. La Rochefoucauld, un autor francés del siglo XVII, nos advirtió sobre esto: "Pocos son lo suficientemente sabios para preferir una reprimenda útil a un elogio traicionero".

Ordbok