spanska-eesti översättning av dudar

kahtlemaMitte keegi ei peaks kahtlema meie kavatsuses jätkata võitlust majanduskasvu ja tööhõive eest Euroopas. Nadie debería dudar de nuestra determinación de seguir luchando en favor del crecimiento y del empleo en Europa. Ja mis puutub tuumaküsimusse, siis kas me peaksime sellega lihtsalt leppima ja isegi mitte kahtlema, et tuumarelvad on rahumeelseks kasutamiseks? Y, en la cuestión nuclear, ¿deberíamos desdeñarla y ni siquiera dudar de que la energía nuclear se destina a un uso pacífico? Te ei saa planeedile öelda: "Kas sa annaksid meile palun veel aasta või kaks, praegu on majanduskriis” või "Kliimaskeptikud panid meid kahtlema”. No podemos decir al planeta: "¿Podrías darnos uno o dos años más?" o "Los que cuestionaban el cambio climático nos hicieron dudar".
kõhklemaSeega ei peaks me kõhklema abi pakkumisel inimestele nendes riikides selliste keskaegsete karistuste ja tavade kaotamisel, kui saame seda teha diplomaatiliselt või muul viisil. Por tanto, no dudar en ayudar a las personas de estos países a abolir tales costumbres y castigos medievales, si es que podemos hacerlo por medio de la diplomacia y de cualquier otra forma.

Ordbok