spanska-eesti översättning av intentar

proovimaMe peaksime kiirendatud korras proovima ära hoida kõiki asjaolusid, mis seavad neid vägivalla ja ärakasutamise, sunniviisilise ümberasustamise või näljahäda ohtu. Deberíamos, con urgencia, intentar prevenir todas las circunstancias que les exponen a la violencia y explotación, al desplazamiento forzoso o a la hambruna. USA on üks meie olulisemaid partnereid, vahest isegi kõige olulisem. Seepärast usun, et peame proovima ka poliitiliselt kokkuleppele jõuda. Los Estados Unidos es uno de nuestros más importantes socios, si no ya el más importante, por lo que considero que deberíamos intentar igualmente llegar a un acuerdo por medios políticos. Serbia peab siiski vaatama ettepoole ja proovima unustada minevikku, sest minevikuga leppimine ei tohi seista selle tulevase Euroopa Liidu saatuse teel. No obstante, Serbia debe mirar hacia el futuro e intentar olvidar el pasado, porque la reconciliación con el pasado no debe obstaculizar un futuro destino en Europa.
üritamaMe ei peaks üritama kõike teha. No debemos intentar hacerlo todo. Peame üritama inimeste uuenduslikkust ära kasutada. Debemos intentar sacarle el mejor partido a la innovación humana. Aja jooksul peame üritama lahendada kõik need probleemid. Con el paso del tiempo, debemos intentar tratar con todo ello.

katsetamaPole kahtlust, et peame seekord katsetama poliitikat, mis määrab täpselt kindlaks meie eesmärgid ja toob kasu ELi Valgevenele suunatud meetmete abil. No cabe duda de que en este momento tenemos que intentar aplicar una política que concrete nuestros objetivos y obtenga beneficios de la actuación de la Unión Europea para con Bielorrusia.
kavatsema

Ordbok