spanska-eesti översättning av medio

abinõuSee on siiski vaid abinõu, mitte eesmärk. Sin embargo, ello sólo es un medio, no un fin en sí mismo. Kõiki abinõusid tuleb kasutada maksimaalselt. Deberá hacerse pleno uso de todos los medios disponibles. Afganistaniga seotud probleeme ei saa sõjaväeliste abinõudega lahendada. Los problemas de Afganistán no pueden solucionarse por medios militares.
kesk-Euroopa ühe osa saatuse üle otsustatakse Lähis- ja Kesk-Idas. Una parte del destino de Europa se juega en Oriente Próximo y Oriente Medio. Prantsusmaal on Lähis- ja Kesk-Idas olnud kristlastega traditsiooniliselt pikaaegne side. Tradicionalmente Francia ha mantenido relación desde hace mucho tiempo con los cristianos en el Próximo y Medio Oriente. Komisjon jagab arvamust, et naftahinnad jäävad tõenäoliselt kõrgeks kesk- ja pikaajalises perspektiivis. La Comisión comparte la opinión de que es probable que los precios del petróleo permanezcan elevados en el medio y largo plazo.

keskkoht
keskpaik
ressurssFinantskriisi lahendamiseks on nad leidnud tohutul hulgal ressursse ja poliitilist tahet. Para abordar la crisis financiera, han movilizado medios y voluntades incalculables. Kas oleme valmis loovutama eelarvelisi ressursse, mida on tarvis, et anda meile vahendid oma poliitika juhtimiseks? ¿Estamos preparados para utilizar los recursos presupuestarios necesarios para darnos los medios que permitan llevar a cabo nuestra política? Kas andmekaitseasutustel on piisavalt ressursse, et andmekaitse eeskirju SIS II puhul ellu rakendada? ¿Las autoridades responsables de la protección de datos cuentan con los medios necesarios para aplicar las normas sobre la protección de datos con respecto a SIS II?
vahendRaha hind on vahend, mitte lõppeesmärk. El precio del dinero es un medio, no un fin. Muudetud asutamisleping on vahend, mitte eesmärk omaette. El Tratado revisado es un medio, no un fin en sí mismo. See ei tohi olla üksnes investeeringute rahastamise vahend. No debe ser solo un medio financiero de inversión.

Ordbok