spanska-eesti översättning av sabio

elutark
tarkUngari vanasõna ütleb, et tark inimene õpib teiste vigadest. Hay un proverbio húngaro que dice que el sabio aprende de las desgracias ajenas. Ma arvan, et arutelu raames on teist tark osutada, et puhkemas ei ole protektsionismi elustamisega seotud maailmasõda. Creo que, en el contexto de un debate, es sabio por su parte señalar que no está a punto de estallar una guerra mundial relacionada con la resurrección del proteccionismo. Seetõttu on teist väga tark, volinik, välja pakkuda, et me peaksime mõtlema, kuidas selliseid omavalitsusüksusi kohe aidata, rakendades saadavalolevaid ELi rahalisi vahendeid. Por tanto, ha sido muy sabio por su parte, señor Comisario, proponer que pensemos cómo podemos ayudar a los municipios como éste de forma inmediata, utilizando los fondos de la UE disponibles.

Ordbok