spanska-engelska översättning av abordar

board
us
An attempt to board British merchant ships? ¿Un intento de abordar los barcos mercantes británicos? I hope the Commissioner for budgets here will take on board this particular point. Espero que el Comisario de Presupuestos pueda abordar este aspecto particular. It must take on board factors that are specific to this sector and address the challenges it is facing. Debe incorporar factores que son específicos de este sector y abordar los retos a los que se enfrenta.
address
uk
us
We have to address this issue. Tenemos que abordar esta cuestión. This is what I wish to address. Éstas son las cuestiones que deseo abordar. Turkey should address this issue. Turquía debería abordar este asunto.

get inHurry up and get in the car!He tried to go after the ball but couldnt get in the gameYoud better get in gear. Weve got work to do!
go aboutThere are, as yet, few proposals on how to go about this. Aún así, existen pocas propuestas aún sobre cómo abordar este asunto. The Member States that are making savings should not go about it unthinkingly. Los Estados miembros que están ahorrando no deberían abordar este tema sin pensar.
ram
us
Trade and development issues are to be dealt with within the wider regional framework. Las cuestiones relativas al desarrollo y al comercio se abordarán en el marco regional más amplio. The multilateral track will provide a framework in which common challenges can be addressed. La vía multilateral proporcionará un marco en el que poder abordar los desafíos comunes. The man, driving an SUV, then rammed the gate, according to police.
tackle
us
I believe that we need to tackle the situation properly. Creo que debemos abordar la situación convenientemente. It does not wish to tackle tax issues. No desea abordar las cuestiones fiscales. It is better to tackle this problem now. Este problema se va a poder abordar mucho mejor a partir de ahora.
waylay