spanska-engelska översättning av artificial

artificial
us
Rosé wine is an artificial product. El vino rosado es un producto artificial. This is, however, a totally artificial situation. Sin embargo, esta es una situación totalmente artificial. In fact, European citizenship is highly artificial in nature. De hecho, la ciudadanía europea es de naturaleza muy artificial.
factitious
us

contrived
us
How about that for a contrived difference? ¿Cómo es posible una distinción tan artificial? Europe needs tangible results, not contrived political drama. Europa necesita resultados tangibles, no un drama político artificial. What we now see is a half-baked, politically contrived operation, pursuing largely French objectives, with the EU playing catch-up. Lo que apreciamos ahora es una operación mal concebida, políticamente artificial, que persigue principalmente objetivos franceses, a los que la UE intenta dar alcance.
factious
man-madeMoscow's court historians are not ashamed to say that the artificially created famine in Ukraine was exclusively man-made. A los historiadores afines a Moscú no les avergüenza decir que la hambruna creada artificialmente en Ucrania fue exclusivamente causada por el hombre. What matters is that the victims of that man-made famine - the Ukrainian populace - feel that justice is being done, because we have to restore people's faith in justice. Lo que importa es que las víctimas de esa hambruna artificial -la población ucraniana- sientan que se hace justicia, porque tenemos que hacer que la gente recupere su fe en la justicia.
synthetic
us
Mr President, the notion of EU citizenship is really a synthetic concoction; it is not a natural product. Señor Presidente, la noción de ciudadanía europea es realmente un concepto artificial; no es algo natural.
τεχνητός