spanska-engelska översättning av ayuntamiento

city hallThis is the case of the fire which last Thursday broke out in the building of Lisbon's City Hall, in my country's capital. Así ha sido en el caso del incendio del Ayuntamiento de Lisboa, capital de mi país. Therefore, the European Parliament really ought to recommend that the European Commission cooperate with Lisbon City authorities to rebuild the City Hall. Por eso, constituye una obligación estricta de este Parlamento recomendar a la Comisión Europea que colabore con el Ayuntamiento de Lisboa en la reconstrucción del edificio. National parliaments, regional governments, city halls: each must be empowered to rise to that challenge, and named and shamed when they do not. Los parlamentos nacionales, los gobiernos regionales, los ayuntamientos, todos deben ser habilitados para hacer frente a este desafío, y ¡ay! de ellos si no lo afrontan.
town hallOn the opening day of the Forum, an interactive Global Town Hall discussion was held. El día de la inauguración del Foro se celebró un debate interactivo bajo el rótulo “Ayuntamiento mundial”. The President plans to speak to a town hall of employees at the Departments headquarters on Monday

city councilShe lives in that area, which my son represents in the City Council. Ella reside en esa zona, a la que mi hijo representa en el ayuntamiento. It is akin to my asking us to debate the result of the Madrid city council elections now. Es como si yo pidiera ahora que debatiéramos el resultado de las elecciones en el Ayuntamiento de Madrid. We need to clarify the position with Strasbourg city council first, because they must pay for it. Primero, debemos aclarar la posición con el ayuntamiento de Estrasburgo, la entidad que debe asumir los gastos.

Ordbok