spanska-engelska översättning av condena

sentence
us
Death sentence in the United States Condena a muerte en los Estados Unidos I hope this decision will not affect the number of sentences passed. Espero que esta decisión no influya en el número de condenas que se dictan. They would be tried and would be sentenced to some kind of punishment. Seríamos juzgados y, lógicamente, tendríamos algún tipo de condena.
judgment
us
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences - Mutual recognition of judgments in criminal matters (debate) Reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales - Aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal (debate) In this Chamber we often hear strong words of criticism and condemnation of the USA and, much more rarely, appeals to refrain from making any judgments of our largest ally. En esta Cámara escuchamos a menudo duras palabras de crítica y condena de los Estados Unidos y, más raramente, peticiones de abstenernos de todo juicio sobre nuestro principal. Not because it is a life sentence, but because the judgment has been made and so that the punishment decided upon according to the rules of our legal system may be respected and carried out'. No porque se trate de una cadena perpetua, sino porque se ha dictado la sentencia y para que la condena impuesta de conformidad con las normas de nuestro sistema jurídico pueda cumplirse y ejecutarse.