spanska-engelska översättning av cuerda floja

tightropeTo be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope. Ser ambas cosas es un tremendo acto de equilibrismo y usted ha sabido negociar con habilidad en la cuerda floja. Madam President, I feel rather like the great Blondin, just before he started out on his tightrope walk across the Niagara Falls. Señora Presidenta, me siento como el gran Blondin, justo antes de que comenzara su paseo por la cuerda floja sobre las Cataratas del Niágara. We have tried to walk the tightrope between synergy and subsidiarity without ever losing sight of our obligation to exercise budgetary discipline. Hemos intentado caminar por la cuerda floja entre la sinergia y la subsidiariedad sin perder en ningún momento de vista nuestra obligación de ejercer la disciplina presupuestaria.

Ordbok