spanska-engelska översättning av desliz

lapse
misstepOn a high ledge, a misstep could be fatal.His comment was a misstep that could cost him dearly.My dance partner misstepped and landed on my toe.
slip
us
It is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign. Por tanto, no se trata de un desliz, sino de una campaña premeditada. All the same, slipping over the 3 % is laid down explicitly as requiring sanctions. Igualmente, el desliz por encima del 3 % está explícitamente previsto como sancionable. Mr Santer, you made a slip, at the end of your speech, when you said that the time had come to create a Europe of health. Señor Santer, al final de su intervención usted cometió un desliz y dijo que ya era hora, ahora, de construir la Europa de la salud.
slip-upThe question remains: to what extent does a potential slip-up justify the careful budgeting for 2007, something that is very visible in terms of expenditure? Sigue pendiente la cuestión de hasta qué punto un posible desliz puede justificar la cuidadosa elaboración del presupuesto para 2007, algo que es muy visible en lo que a los gastos se refiere. I think she will forgive an accidental slip-up, so don’t worry too much about misspeaking
stumble
us
He stumbled over a rockI always stumble over verbs in Spanish