spanska-engelska översättning av dormido

asleep
us
It is, moreover, absurd, not to include on-call duty that can be spent asleep as working time. Además, es absurdo no incluir los servicios de guardia que pueden pasarse dormidos como tiempo de trabajo. It is only common sense that time spent at work - on standby, awake or asleep - is still working time. Es solamente cuestión de sentido común considerar que el tiempo transcurrido en el trabajo, ya sea en espera, despierto o dormido, continúa siendo tiempo de trabajo. The defences are down, the press do not care and the UK is asleep, so get those unfortunate truckers taxed. Las defensas han caído, a la prensa no le interesa y el Reino Unido está dormido, de modo que impongamos gravámenes a los pobres camioneros.
numbfingers numb with coldlegs numb from kneelingnumb with shock; numb with boredom

sleeping
us
At present, biomass is a sleeping giant. En este momento, la biomasa es un gigante dormido. I would point out that, for one year, this text has been 'sleeping the sleep of the just' . Subrayo que, durante un año, este texto ha dormido "el sueño de los justos". It is the sleeping giant with the hidden but enormous potential for the European energy economy. Es el gigante dormido con un potencial oculto pero enorme para la economía energética europea.