spanska-engelska översättning av estrago

havoc
us
In August, however, the subprime crisis erupted and continues to create havoc. Sin embargo en agosto comenzó la crisis de las hipotecas de alto riesgo, que sigue haciendo estragos. Companies cannot be free to wreak such havoc on people's lives and communities. Las empresas no deben tener libertad para provocar semejantes estragos en las vidas de los ciudadanos y en las comunidades. It is the peoples that suffer, together with the real economy, as a result of the havoc and failures of the euro. Son los pueblos los que sufren, junto con la economía real, a resultas de los estragos y fracasos del euro.
ravage
us
The ravages of unemployment and exclusion are not confined to the poorest regions. El paro y la exclusión no sólo causan estragos en la regiones más pobres. Lastly, let us not forget - and this has been pointed out many times - the ravages of pesticides on fauna, especially bees. No olvidemos, por último -y esto es algo que ha sido señalado en numerosas ocasiones-, los estragos que han causado los plaguicidas en la fauna, especialmente en las abejas. Unfortunately, many species died out due to the ravages of civilisation before we had a chance to discover them. Por desgracia, muchas especies perecieron debido a los estragos de la civilización antes de que tuviéramos la oportunidad de descubrirlas.