spanska-engelska översättning av euforia

euphoria
us
In the euphoria of the moment, we should not be blind to the various problem areas. En la euforia del momento, no deberíamos cerrar los ojos ante las diversas áreas problemáticas. The euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices. La euforia suscitada por la nueva economía ha caído en picado con las pérdidas de cotización. With all this euphoria about new technologies, though, we must not lose sight of reality. Pero a pesar de toda la euforia que generan las nuevas tecnologías, no debemos perder de vista la realidad.
bliss

elationThis is no cause for elation, however. En cualquier caso, no hay razón para la euforia. This is not the moment of the Oslo agreements, or the elation in Washington or Casablanca - this is not a moment for elation. No es el momento de Oslo, no es el momento de la euforia de Washington, no es el momento de la euforia de Casablanca, no es un momento de euforia. I was a witness to and a modest participant in the collective elation in August 1980 which gave birth to Solidarity, subsequently a movement of 10 million people. Fui testigo de esto y un participante modesto en la euforia colectiva de agosto de 1980 que dio a luz a Solidaridad, que llegó a ser un movimiento de 10 millones de personas.