spanska-engelska översättning av gitano

gypsy
us
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. Cuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano. Roma and gypsy children must be given the same education as other children. Los niños roma y gitanos deben tener una educación igualitaria.
gipsyMore than half of the Roma children can still only study in segregated gipsy classes. Más de la mitad de los niños de etnia romaní todavía pueden estudiar únicamente en clases segregadas de gitanos. This item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy. El punto en la agenda es la acción contra la exclusión y la discriminación de los gitanos. If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece. Si un hombre gitano de Fehérvár no me lo hubiera impedido, habría sacado un trozo del horno.

Gypsy
us
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. Cuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano. Roma and gypsy children must be given the same education as other children. Los niños roma y gitanos deben tener una educación igualitaria.
ROMToday, we are talking about the 10 or 12 million Roma in the EU. En la actualidad, estamos hablando de 10 a 12 millones de gitanos en la UE. I believe that the Roma need more support from the state. Creo que los gitanos necesitan más apoyo por parte del Estado. For example, we have been talking about the Roma. Se ha hablado, por hacer un ejemplo, de los gitanos.
RomToday, we are talking about the 10 or 12 million Roma in the EU. En la actualidad, estamos hablando de 10 a 12 millones de gitanos en la UE. I believe that the Roma need more support from the state. Creo que los gitanos necesitan más apoyo por parte del Estado. For example, we have been talking about the Roma. Se ha hablado, por hacer un ejemplo, de los gitanos.
RomaniThe Romani population is the largest minority in the EU. – Los gitanos constituyen la minoría más grande de la Unión Europea. The Romani have long been discriminated against
RomanyDear colleagues, I still would like to come back to the history of the Romany Gypsies. Señorías, quiero volver a la historia de los gitanos romaníes. B5-0174/1999 by Mrs Pack and others, on behalf of the PPE Group, on the situation of Romany civilians in Kosovo. B5-0166/1999 de los Sres. Staes y Sörensen, en nombre del Grupo Verdes/ALE, sobre los malos tratos que sufren los gitanos y los serbios en la nueva República de Kosovo;