spanska-engelska översättning av hacerse con

acquire
us
We cannot, therefore, ignore the fact that the German multinational received funds and tax breaks from the European Union when it decided to acquire the Terni plant. Así pues, no podemos ignorar el hecho de que la multinacional alemana recibió fondos y exenciones fiscales por parte de la Unión Europea cuando decidió hacerse con la planta de Terni. Is it democratic and fair for us to accept that countries in the first category can possess nuclear weapons but for us to control countries in the second category that wish to acquire them? ¿Resulta democrático y equitativo que aceptemos que países de primera categoría puedan poseer armas nucleares, pero que controlemos a los países de segunda categoría que desean hacerse con ellas? He acquired a title
get
us
He needs to get a sense of proportion. Necesita hacerse con un sentido de la proporción. Who will try to get their hands on this wealth? ¿Quién intentará hacerse con esta riqueza? Mr President, I see that now Brussels wants to get its hands on the Internet. Señor Presidente, veo que ahora Bruselas quiere hacerse con Internet.