spanska-engelska översättning av ligeramente

lightly
us
You pointed out that we have slightly dimmed the lighting in the Chamber. Ha indicado que hemos reducido ligeramente la intensidad de la luz en la Cámara. We have let our national governments off lightly and are once again putting the burden on third countries to do our work. Les hemos perdonado ligeramente a nuestros gobiernos nacionales y una vez más están implicando a terceros países para que hagan nuestro trabajo. I have said here before when debating this issue that I will not lightly disregard the view of Parliament on any issue where comitology arises. Ya lo he dicho anteriormente mientras debatíamos esta cuestión, no voy considerar ligeramente la opinión del Parlamento respecto de un asunto cuando surja la comitología.
slightly
us
My question is slightly different. Mi pregunta es ligeramente diferente. The Council cut this back slightly. El Consejo lo redujo ligeramente. I would say it is slightly misleading. Hasta diría que es ligeramente engañoso.