spanska-engelska översättning av locomotora

locomotive
us
We are also including railway locomotives in this directive. También vamos a incluir las locomotoras en esta Directiva. In short, we need to heat the locomotive but not to allow it to travel anywhere it pleases. This locomotive needs rails. Así pues, la quintaesencia es: calentar los motores de la locomotora, sí, pero ésta no puede desplazarse a cualquier lugar sino que necesitamos también vías para esta locomotora. Very soon passenger locomotives and rolling stock will also be able to cross borders. Muy pronto también podrán hacerlo las locomotoras y los vagones de pasajeros.
engine
us
Who is sitting in the engine, and who is sitting in the brake van? ¿Quién va en la locomotora y quién en el puesto de frenado? I ultimately refuse to accept Europe as the train whose steam engine is American and which has an American engine driver. En los últimos tiempos me niego a aceptar que Europa sea el tren cuya locomotora son los Estados Unidos y que tenga un conductor estadounidense. A few years ago we devised rules enabling engine drivers to do just this; today we are doing the same for wagons. Hace algunos años establecimos las normas necesarias para que pudieran hacerlo los conductores de locomotoras, y hoy lo hacemos para que lo puedan hacer los vagones.