spanska-engelska översättning av mahoma

Muhammad
us
Muhammad, the Prophet, came also from Mecca to our land to be lifted into the heavens. Mahoma, el Profeta, también vino de La Meca a nuestra tierra para ser llevado a los cielos. Abraham, Moses, Jesus and Muhammad came with one single religion - the worship of God and the dignity of mankind. Abraham, Moisés, Jesús y Mahoma proceden de una única religión: el culto a Dios y la dignidad del ser humano. This is shown, in particular, by the recent unrest following the rekindling of antagonism over the Muhammad cartoons. Esto queda demostrado, en concreto, por el reciente malestar surgido tras reavivarse el antagonismo debido a la publicación de las caricaturas de Mahoma.
MahometIt is like the parting of the Red Sea, like Mahomet on his mare, or like Jesus returning at Easter. Es como el Mar Rojo al abrirse, Mahoma en su yegua, Jesús regresando por Pascua.

MohammedThe blasphemy law in Pakistan is particularly worrying: anyone who insults Mohammed is sentenced to death. La legislación sobre la blasfemia en Pakistán es particularmente preocupante: cualquiera que insulte a Mahoma es condenado a muerte. The blasphemy law in that country is particularly worrying: anyone who insults Mohammed is sentenced to death. En el país que nos ocupa, las leyes contra la blasfemia son particularmente preocupantes: cualquiera que insulte a Mahoma es condenado a muerte. The dignity of men will cross all cultures, from Goethe to Pessoa, from Bach to Tchaikovsky, from Mohammed to Buddha. La dignidad de los hombres llegará a todas las culturas, de Goethe a Pessoa, de Bach a Chaikovsky, de Mahoma a Buda.