spanska-engelska översättning av oportuno

timelySo this is a very timely report. Por lo tanto, se trata de un informe muy oportuno. This is also a very timely debate. Este debate es además muy oportuno. Mr Fjellner's report is very timely. El informe del señor Fjellner es muy oportuno.
apropos
us
That is why this report is so very apropos, and it comes as a wake-up call for consciences in this matter, which, indeed, requires from all of us resolute and determined ethical behaviour. He aquí por qué este informe llega en el momento oportuno y es una señal del despertar de las conciencias en este tema, que, en efecto, nos exige a todos un comportamiento ético firme y decidido.

apt
us
Now, however, the phrase is apt. Ahora, sin embargo, ese término nos parece oportuno. It is most apt that we should have a resolution on Zimbabwe. Es sumamente oportuno que alcancemos una resolución relativa a Zimbabue. This is why we expect more from the Commission in terms of its proposals, and I would say that this report is apt for that very reason. Por eso, esperamos más de la Comisión de cara a las propuestas, y creo que este informe es oportuno por ello.
felicitousThis sentence is grammatical; it is just not felicitous
opportuneThis would be an opportune spot for a picnicThe opportune arrival of the bus cut short the boring conversation