engelska-spanska översättning av apt

acertadoEl señor Poettering ha formulado el comentario acertado de que las Presidencias forman una cadena semestral. Mr Poettering made the apt comment that the presidencies form a six-month chain. La señora Lefrançois ha elaborado un acertado informe sobre esta cuestión, por lo que también deseo expresarle mi más sincero agradecimiento. Mrs Lefrançois has produced an apt report on this, for which I should like to express my warm thanks to her, too. Las peticiones dan voz directa a los habitantes de Europa en un momento de creciente euroescepticismo en muchos Estados miembros, algo que considero muy acertado e importante. Petitions give a direct voice to the people of Europe; at a time of growing Euro-scepticism in many of the Member States, I consider that very apt and very important.
aplicable

apropiado
apto
oportunoAhora, sin embargo, ese término nos parece oportuno. Now, however, the phrase is apt. Es sumamente oportuno que alcancemos una resolución relativa a Zimbabue. It is most apt that we should have a resolution on Zimbabwe. Por eso, esperamos más de la Comisión de cara a las propuestas, y creo que este informe es oportuno por ello. This is why we expect more from the Commission in terms of its proposals, and I would say that this report is apt for that very reason.

Ordbok